dip the rim of a martini glass into the lime juice and then into the granulated sugar, frosting ...

This drink isn't really so much about the mixing as much as how you drink it. Pour both ...